1
00:00:37,000 --> 00:00:42,001
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:01:21,218 --> 00:01:22,309
ම්...
3
00:01:22,898 --> 00:01:25,171
මේ ඔබේ දුවගේ බෑගයද?
4
00:01:27,103 --> 00:01:30,680
ඇය 1-3 පන්තියේ කිම් හයි නා?
5
00:01:36,466 --> 00:01:37,466
[කැෆේ ලැටේ]
6
00:01:59,963 --> 00:02:04,814
[Hye Na අතුරුදහන් වීමට මාසයකට පෙර]
7
00:03:11,586 --> 00:03:14,850
[විද්‍යාගාරය 2018 ජනවාරි වන විට වසා දමනු ඇත,
ඒ නිසා කරුණාකර පහත සඳහන් දේ සැලකිල්ලට ගන්න...]
8
00:03:27,229 --> 00:03:29,422
ඔබ වීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
මේ දැන් බලනවද?
9
00:03:30,366 --> 00:03:32,415
මේ තීරණාත්මක කාලයයි
10
00:03:32,415 --> 00:03:35,247
එහි සියලුම දත්ත
පසුගිය වසර එකතු කළ හැකිය.
11
00:03:36,261 --> 00:03:39,065
අනිත් හැමෝම තමන්ගෙ දේවල් අසුරනවා.
12
00:03:41,217 --> 00:03:42,515
අපට ඇත්තේ කවදාද?
13
00:03:42,515 --> 00:03:44,061
වැඩිම උනොත් මේ මාසේ අන්තිමට.
14
00:03:44,061 --> 00:03:46,047
මම මෙහි දේවල් අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරමි
ළමයින්ට නිවාඩුවක් ලැබෙන විට
15
00:03:46,047 --> 00:03:48,711
සහ වෙත යන්න
පැසිෆික් සෘතුමය සංක්‍රමණ ව්‍යාපෘතිය.
16
00:03:55,408 --> 00:03:56,894
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
17
00:03:58,004 --> 00:03:59,562
GPS ට්රැකර් එකක්ද?
18
00:03:59,562 --> 00:04:01,680
එය GPS ඛණ්ඩාංක යවයි
සෑම පැය හතරකට වරක්
19
00:04:01,680 --> 00:04:03,104
ඔබට එය යෙදුමකින් පරීක්ෂා කළ හැක.
20
00:04:03,104 --> 00:04:05,300
සහ එය ඇතුළත නිවැරදියි
මීටර් 40 ක අරය.
21
00:04:07,461 --> 00:04:09,043
ඒක පිස්සුවක්.
22
00:04:09,520 --> 00:04:12,196
මාර්ගය වන විට,
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
23
00:04:13,135 --> 00:04:16,479
මම වළලු 120 න් 9 ක් නැවත ලබා ගත්තා.
24
00:04:16,479 --> 00:04:18,206
මම මගේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට සැලසුම් කරමි
මම 20 එකතු කරන විට.
25
00:04:18,206 --> 00:04:20,893
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
අපි ගෙවීම් නතර කරන විට?
26
00:04:20,893 --> 00:04:23,942
මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න වෙනවා
මම ඉගෙන ගත් දේ භාවිතා කිරීමෙන්.
27
00:04:26,333 --> 00:04:33,417
[කුරුල්ලන් පියාසර කරන්නේ කෙසේද?]
28
00:04:47,651 --> 00:04:49,886
කුරුල්ලන් පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
29
00:04:50,689 --> 00:04:53,449
මම අදින්න යනවා
කුරුල්ලෙකුගේ පියාපත් හැඩය.
30
00:04:56,644 --> 00:04:59,192
කුරුලු තටුවක් කැපුවොත්
31
00:04:59,192 --> 00:05:03,704
හරස්කඩ
මේ වගේ වෙයි.
32
00:05:03,704 --> 00:05:05,473
ගුරුවරයා!
33
00:05:05,473 --> 00:05:07,675
හරස්කඩක් යනු කුමක්ද?
34
00:05:07,675 --> 00:05:11,560
- හරස් කඩ?
- හරස්කඩක් යනු කුමක්ද?
35
00:05:13,694 --> 00:05:15,429
හරස්කඩක් යනු...
36
00:05:29,006 --> 00:05:32,346
මම හිතුවා ඔයා මාව පාවිච්චි කරයි කියලා
විද්‍යා ගුරුවරියක් ලෙස පමණයි.
37
00:05:32,346 --> 00:05:34,237
ඔව්, ඒක තමයි මුලින්ම අපේ සැලැස්ම.
38
00:05:34,237 --> 00:05:39,137
ඒත් 3 පන්තියේ ටීචර් කිව්වා
ඇය වහාම ඉවත් වෙනවා කියලා.
39
00:05:39,137 --> 00:05:44,334
ඇය නිවුන් දරුවන් සමඟ ගැබ් ගත්තාය,
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇගේ දරුවන් ඉක්මනින්ම ඉපදේවි.
40
00:05:44,334 --> 00:05:45,966
ඒ වගේම ළමයින්ටත් ඇති
ඔවුන්ගේ නිවාඩුව ඉක්මනින්
41
00:05:45,966 --> 00:05:48,199
එබැවින් කුලියට ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
අලුත් ගුරුවරයෙක්.
42
00:05:48,199 --> 00:05:51,817
එබැවින් කරුණාකර එම පන්තියේ හෝම් කාමරය වන්න
ගුරුතුමිය සති තුනකට පමණයි, Kang මහත්මිය.
43
00:05:51,817 --> 00:05:55,018
සහ කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න
ටිකක්, මිස් සින්දුව.
44
00:05:55,018 --> 00:05:57,004
පාඩම් සැලසුම් කිරීම ගැන කරදර නොවන්න.
45
00:05:57,004 --> 00:05:58,059
මම ඒවා සියල්ලම ලියා ඇත
46
00:05:58,059 --> 00:06:01,560
ඒ නිසා ඔබ කළ යුත්තේ යන්න පමණයි
පන්ති කාමරයට ගොස් ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
47
00:06:07,305 --> 00:06:10,560
ඕ චියෝල් ඊයේ උදේ මැරුණා.
48
00:06:11,785 --> 00:06:13,382
කවුද මැරුනේ?
49
00:06:13,843 --> 00:06:17,444
ඔහ් චියෝල්. ඒ තාරාවෙක්
3 පන්තියේ ළමයි හදා වඩා ගත්තා.
50
00:06:18,357 --> 00:06:20,828
මට විශ්වාසයි ළමයි කියලා
තරමක් දුක් වනු ඇත.
51
00:06:20,828 --> 00:06:25,331
අහ්, ළමයින්ට ලිපියක් ලියන්න
ඔහ් චියෝල් පස්වන කාල පරිච්ඡේදයේදී.
52
00:06:26,322 --> 00:06:29,439
[පාඩම් සැලැස්ම]
53
00:06:29,439 --> 00:06:31,953
මියගිය තාරාවෙකුට ලිපියක් ලියන්න?
54
00:06:31,953 --> 00:06:35,918
ඔබ දන්නා පරිදි,
දරුවන්ට ද අහිමි වීමේ වේදනාව දැනේ.
55
00:06:35,918 --> 00:06:40,350
ඒ නිසා අපි ඒවා දෙන්න ඕන
එය ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාවක්.
56
00:06:45,821 --> 00:06:50,511
[ඔහ් චියෝල්ට ස්වර්ගයේ ලිපියක්]
57
00:07:09,268 --> 00:07:11,054
හේ නා.
58
00:07:12,180 --> 00:07:13,651
එකක් ලියන්න යන්නේ නැද්ද?
59
00:07:13,651 --> 00:07:16,963
මැරිච්ච දේවල් වලට අකුරු කියවන්න බෑ ටීචර්.
60
00:07:17,550 --> 00:07:21,346
ඇත්තම කිව්වොත් එහෙම එකක් නැහැ
ස්වර්ගය වැනි දෙයක්, එක්කෝ.
61
00:07:22,798 --> 00:07:26,658
මට ඔහ් චියෝල් ගැන හරිම කණගාටුයි!
62
00:07:27,653 --> 00:07:29,156
ගුරුවරයා.
63
00:07:29,156 --> 00:07:31,917
කොහොමත් තාරාවන්ට කියවන්න බෑ.
64
00:07:31,917 --> 00:07:33,357
- ඔව්, ඔබ හරි!
- ඔව්, ඔබ හරි!
65
00:07:33,357 --> 00:07:36,870
හායි, තාරා. ඔබට තවදුරටත් මලපහ කළ නොහැක
ඔයා මැරුණ නිසා නේද?
66
00:07:41,463 --> 00:07:43,855
නිශ්ශබ්ද වන්න, ළමයි!
67
00:07:50,994 --> 00:07:53,612
ඔබ මිය ගිය විට,
ඔබට හුස්ම ගන්න බැහැ
68
00:07:53,612 --> 00:07:56,302
සහ ඔබට කන්න බැහැ.
69
00:07:56,302 --> 00:07:57,620
ඒක හරි.
70
00:07:58,196 --> 00:07:59,562
ඒ වගේම ඔබ මලපහ කරන්නෙත් නැහැ.
71
00:08:00,639 --> 00:08:02,651
ඉතින් මට විශ්වාසයි එයාට බෑ කියලා
එක්කෝ ලිපියක් කියවන්න.
72
00:08:03,213 --> 00:08:07,124
නමුත් ඔහ් චියෝල් යනු ඔබ තාරාවෙක්
කුඩා කල සිටම ඇති දැඩි විය.
73
00:08:07,655 --> 00:08:10,042
ඉතින් තාරාවෙක් ඉන්න
ඒ මැරෙනවා වගේ...
74
00:08:10,944 --> 00:08:13,256
සමහර විට ඔබ සියල්ලන්ම දුක් වනු ඇත.
75
00:08:13,256 --> 00:08:15,437
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාටත් එයාව එපා වෙනවා කියලා.
76
00:08:15,437 --> 00:08:17,819
ඔබේ ලිපිවල එවැනි දේවල් ලියන්න.
77
00:08:18,490 --> 00:08:21,175
ඉතින් එහෙම ලියුමක් ලිව්වොත්
78
00:08:21,175 --> 00:08:26,124
ඔබට දුක ටිකක් අඩු වේවි
සහ පෙරට වඩා වේදනාව.
79
00:08:27,535 --> 00:08:30,083
ලියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් ලිපියක්.
80
00:08:30,999 --> 00:08:33,898
ඔහ් චියොල්ට බැරි නිසා
කෙසේ හෝ ඔබේ ලිපිය කියවන්න.
81
00:08:38,739 --> 00:08:40,223
ආයුබෝවන්!
82
00:08:43,151 --> 00:08:45,237
- ආ!
- ඔහ්, ඔහ්!
83
00:08:45,237 --> 00:08:47,184
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි!
84
00:08:47,184 --> 00:08:50,064
ඔයා හරිම ලස්සනයි ටීචර්!
85
00:08:50,064 --> 00:08:51,445
මම ඔයාට ආදරෙයි!
86
00:08:53,781 --> 00:08:56,072
- අපි ඔයාට ආදරෙයි!
- අපි ඔයාට ආදරෙයි!
87
00:09:02,077 --> 00:09:03,265
මේ කුමක් ද?
88
00:09:12,737 --> 00:09:14,843
Oh Cheol ගේ මරණය පිටුපස ඇති රහස.
89
00:09:14,843 --> 00:09:16,588
Joo Hyuk Tan සහ
ජන්ග් මින් සුංට එය ඇසිණි
90
00:09:16,588 --> 00:09:18,910
තාරාවන් චොකලට් කෑවොත් මැරෙනවා
සහ පිසින පිටි
91
00:09:18,910 --> 00:09:23,411
ඉතින් ඔවුන් තාරා චොකලට් කැව්වා
සහ සෑම දිනකම පිටි.
92
00:09:27,189 --> 00:09:29,645
සති තුනක් පමණයි, ඒ නිසා ඔබේ උපරිමය කරන්න.
93
00:09:29,645 --> 00:09:32,862
ඔබ ඉගෙනීම අවසන් වනු ඇති බව පෙනේ
තරුණ ප්‍රයිමේට් ගැන බොහෝ දේ.
94
00:09:33,848 --> 00:09:36,602
මම වැඩසටහන් වලට අයදුම් කළා
චීනය, අයිස්ලන්තය සහ කැනඩාව.
95
00:09:36,602 --> 00:09:40,400
අයිස්ලන්තයේ ස්කොමර් මධ්‍යස්ථානය ඉතා හොඳයි
මර්ස් ගැන පර්යේෂණ කිරීමට උනන්දු වෙයි.
96
00:09:40,400 --> 00:09:41,834
ඔබ මුදු කීයක් ලබා ගත්තාද?
97
00:09:41,834 --> 00:09:43,054
12.
98
00:09:43,054 --> 00:09:45,726
එහෙනම් ඔයාට අටක් ඉතුරුයි.
99
00:09:48,795 --> 00:09:52,611
ඉක්මනින් පිටත් වීම,
සහ ඉක්මනින් ආපසු එනවා.
100
00:09:52,611 --> 00:09:54,281
ඔයා හරියට සංක්‍රමණික කුරුල්ලෙක් වගේ.
101
00:09:54,281 --> 00:09:56,290
මම කල්පනා කරනවා
මේ පාර ආපහු එන්නේ නෑ.
102
00:09:56,290 --> 00:09:57,516
ඔබට කිසිම උනන්දුවක් නැද්ද?
103
00:09:57,516 --> 00:09:59,678
සමාජයට සහභාගී වීමේදී,
අනිත් මිනිස්සු වගේ?
104
00:10:00,274 --> 00:10:04,214
එක තැනක ඉන්න ඕන නැද්ද,
සහකරුවෙක් හොයාගන්න, සමහරවිට ළමයි ඉන්නවද?
105
00:10:04,214 --> 00:10:07,685
සියලුම සත්ව කණ්ඩායම් වලින් සියයට 10 ක්
හුදකලා වේ, ඔබ දන්නවා.
106
00:10:15,535 --> 00:10:16,906
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
107
00:10:16,906 --> 00:10:18,886
Soo Jin හොයන්න.
108
00:10:18,886 --> 00:10:21,039
ඒක... පිළිකාවක්ද?
109
00:10:21,039 --> 00:10:22,561
Soo Jin හොයාගෙන යන්න.
110
00:10:22,561 --> 00:10:24,606
අපි ඇවිත් අවුරුදු 10කට වැඩියි
ඇය සමඟ අවසන් වරට සම්බන්ධ විය
111
00:10:24,606 --> 00:10:26,526
ඉතින් මම කොහොමද හදිසියේම
දැන් ගිහින් ඇයව හොයාගන්නද?
112
00:10:26,526 --> 00:10:28,647
ඉස්සෙල්ලම කියපන් උන් කියපු දේ...
113
00:10:29,718 --> 00:10:33,761
මට මගේ දුව සූ ජින් ඕන.
මම කියන පළමු පුද්ගලයා වෙන්න.
114
00:10:37,112 --> 00:10:40,921
"අලියා සහ කිඹුලා උත්සාහ කළා
ඔවුන්ව නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත."
115
00:10:40,921 --> 00:10:45,468
"එවිට සිංහයා මෙසේ කීවේය.
'අපි හැමෝම ටිකක් බෙදා ගමු.'
116
00:10:45,468 --> 00:10:48,689
"'මම හිතන්නේ ජිරාෆ් ඒක රඟපානවා
බඩගිනි නිසා""
117
00:10:48,689 --> 00:10:52,679
"'මම හිතන්නේ වඳුරාට පිස්සු හැදිලා
මන්ද එය නින්දෙන් අවදි වී ඇත.
118
00:10:52,679 --> 00:10:57,525
“අලියා ජිරාෆ් සහ වඳුරා දුටුවේය
සංශෝධන කරන්න, සහ කිව්වා"
119
00:10:57,525 --> 00:11:00,123
"'වාව්, සිංහයා! ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි!'"
120
00:11:09,274 --> 00:11:11,660
[සාමාන්‍ය කුණු]
121
00:11:19,699 --> 00:11:21,261
කවුද මේක කළේ?
122
00:11:22,675 --> 00:11:24,650
ගුරුවරයා.
123
00:11:24,650 --> 00:11:29,799
මට හයි නා ළඟින් කන්න ඕන නෑ.
124
00:11:30,593 --> 00:11:31,670
ඇයි?
125
00:11:31,670 --> 00:11:35,981
ඇගේ නියපොතු ඉතා අපිරිසිදු ය.
126
00:11:44,330 --> 00:11:46,720
ඔබ දන්නවාද මගේ රැකියාව කුමක්ද?
127
00:11:47,539 --> 00:11:50,383
අ... කුරුළු පර්යේෂකයෙක්?
128
00:11:50,383 --> 00:11:52,947
මම කුරුල්ලන් ගැන ටොන් ගණනක් දන්නවා.
129
00:11:53,542 --> 00:11:56,487
නමුත් ඔබ දන්නවා, Oh Cheol ඒ ආකාරයෙන්
මේ වෙලාවෙ මැරුණෙ සෑහෙන්න සැක සහිතයි.
130
00:11:56,487 --> 00:11:58,510
තාරාවන් ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ
එය පහසුවෙන්, ඔබට පෙනේ.
131
00:11:58,510 --> 00:12:01,430
නමුත් මම Oh Cheol නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත් විට
132
00:12:01,430 --> 00:12:04,717
ඔහු හදිසියේම ආහාර ගැනීමට පටන් ගත් බව මම දුටුවෙමි
ගොඩක් අඩු, සහ අමුතු දේවල් වමනය.
133
00:12:05,520 --> 00:12:07,309
සමහර විට...
134
00:12:08,167 --> 00:12:11,464
කවුරුහරි ඔහුට යමක් කැව්වා
ඌට කන්න දෙන්න එපා කියලද?
135
00:12:11,464 --> 00:12:16,324
උදාහරණයක් ලෙස, චොකලට් ...
හෝ පිසූ පිටි.
136
00:12:16,324 --> 00:12:18,613
එය පිසූ පිටි නොවේ.
137
00:12:18,613 --> 00:12:20,487
එය සීනි සීනි විය.
138
00:12:20,487 --> 00:12:22,433
මට පරීක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.
139
00:12:23,720 --> 00:12:26,630
මට ගිහින් ගන්න පුළුවන්
ඔහ් චියෝල්ගේ මළකඳ
140
00:12:26,630 --> 00:12:29,362
සහ පිහියකින් ඔහුගේ බඩ විවෘත කරන්න
141
00:12:29,362 --> 00:12:31,771
සහ ඇතුළත ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න.
142
00:12:31,771 --> 00:12:33,388
ඒ වගේම මට CCTV කැමරා දර්ශන භාවිතා කරන්න පුළුවන්
143
00:12:33,388 --> 00:12:36,488
Oh Cheol පෝෂණය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට
මොන වගේ දේවල්ද.
144
00:12:37,209 --> 00:12:38,343
මම එය කළ යුතුද, නැද්ද?
145
00:12:38,343 --> 00:12:39,542
එපා!
146
00:12:39,542 --> 00:12:41,638
එපා කැන්ග් මහත්මිය.
147
00:12:42,239 --> 00:12:44,242
ඔබට මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය හැකිද?
148
00:12:45,243 --> 00:12:46,786
කවදාවත් එපා...
149
00:12:47,606 --> 00:12:52,481
සතුන්ට, ගැහැණු ළමයින්ට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට හිරිහැර කරන්න
ඔබට වඩා දුර්වලයි.
150
00:12:52,481 --> 00:12:54,694
- ඔව්, කන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්, කන්ග් මහත්මිය.
151
00:13:15,939 --> 00:13:18,351
"නැපෝලි."
152
00:13:18,818 --> 00:13:20,338
"පීසා."
153
00:13:20,338 --> 00:13:23,385
"ඒක..."
154
00:13:23,385 --> 00:13:25,555
"පීසා සමඟ සැසඳිය හැකි"
155
00:13:25,555 --> 00:13:28,049
"සාදුවේ..."
156
00:13:28,049 --> 00:13:33,993
"ඉතාලියේ සිට පීසා සාදන මාස්ටර්."
157
00:13:39,435 --> 00:13:41,703
ව්යාංජනාක්ෂර දෙකක් ඇත
මෙම අක්ෂර පොකුරේ අවසානයේ.
158
00:13:41,703 --> 00:13:43,020
අමාරුයි නේද?
159
00:13:43,045 --> 00:13:46,540
මගේ පන්තියේ ළමයි ගොඩක් නැහැ
සියලු වචන කියවන්න දන්නේ කවුද?
160
00:13:46,540 --> 00:13:49,194
ව්යාංජනාක්ෂර දෙකක් සමඟ
අක්ෂර පොකුරක අවසානය.
161
00:14:10,140 --> 00:14:12,358
කන්ග් මහත්මිය, ඔබ පුදුම වුණාද?
162
00:14:13,098 --> 00:14:15,342
ඇයි ඔයා තනියම ඇවිදින්නේ
මේ රාත්‍රියේ?
163
00:14:15,342 --> 00:14:18,790
මම හැමදාම තනියම ඇවිද්දා..
මට වයස අවුරුදු පහේ සිට.
164
00:14:18,790 --> 00:14:19,805
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
165
00:14:19,805 --> 00:14:21,180
ඇය තවමත් ගෙදර නැත.
166
00:14:30,731 --> 00:14:32,816
ඔබ දෂ්ට කිරීමට කැමතිද?
167
00:14:33,536 --> 00:14:35,430
මම රතු බෝංචි කන්නේ නැහැ.
168
00:14:41,963 --> 00:14:43,862
ඒ උනාට රසයි.
169
00:14:49,165 --> 00:14:50,603
මම ඔයාට බයිට් එකක් දෙන්න ඕනද?
170
00:15:02,943 --> 00:15:05,579
එය ඇත්තෙන්ම රසයි
ඉතාලි පීසා හදන මාස්ටර් ඒක හැදුවා!
171
00:15:06,132 --> 00:15:08,338
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
හරිද? නැපෝලි පීසා!
172
00:15:10,978 --> 00:15:12,138
ඔබ සිනාසුණා.
173
00:15:12,775 --> 00:15:15,197
එය මම පළමු වතාවට
ඔයා හිනා වෙනවා දැක්කා, Kang මහත්මිය.
174
00:15:23,064 --> 00:15:24,493
එය කුමක් ද?
175
00:15:24,493 --> 00:15:25,848
පිරවූ සටහන් පොතක්
මගේ ප්රියතම දේවල්.
176
00:15:25,848 --> 00:15:28,247
මම දේවල් ලිව්වොත්
මම කැමති බව, මේ වගේ
177
00:15:28,247 --> 00:15:31,939
මම ඒවා අමතක කරන්නේ නැහැ, මට ගන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය වූ විට ඒවා කියවීමට.
178
00:15:33,358 --> 00:15:36,426
අම්මෝ.. ශීතකරණයක් වගේ.
179
00:15:36,426 --> 00:15:38,112
සහ ඔබ එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
180
00:15:44,589 --> 00:15:46,977
වංගු, බෑවුම් සහිත මාර්ගයකි.
181
00:15:48,194 --> 00:15:50,805
රෝද සහිත විශාල බෑග්.
182
00:15:50,805 --> 00:15:53,914
බැලුන් විශාල වන විට.
183
00:15:53,914 --> 00:15:56,250
යතුරක් සහ අගුලක්.
184
00:15:58,114 --> 00:15:59,515
[කැෆේ ලැටේ]
185
00:16:01,209 --> 00:16:03,213
කැෆේ ලැට්ස්.
186
00:16:04,425 --> 00:16:05,526
කුමක් ද?
187
00:16:05,526 --> 00:16:08,205
කැෆේ ලැට්ස්.
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි.
188
00:16:12,558 --> 00:16:14,857
කුඩා දරුවන් කෝපි පානය නොකළ යුතුය.
189
00:16:14,857 --> 00:16:16,025
මම හොඳින්, නමුත්.
190
00:16:16,025 --> 00:16:18,452
කුඩා දරුවන් කෝපි පානය කරන්නේ නම්
191
00:16:18,452 --> 00:16:20,771
ඔවුන්ට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
192
00:16:20,771 --> 00:16:22,329
අනික ඒක උන්ගේ මොලේට හොඳ නෑ.
193
00:16:22,329 --> 00:16:23,882
ඔබත් උස නොවනු ඇත.
194
00:16:23,882 --> 00:16:25,367
ඇත්තටම?
195
00:16:27,584 --> 00:16:30,723
මොන වගේ දේවල්ද
ඔබ කැමතිද, Kang මහත්මිය?
196
00:16:34,746 --> 00:16:36,819
කෑම කනවා...
197
00:16:37,516 --> 00:16:39,794
නිහඬව, මා විසින්ම.
198
00:16:58,767 --> 00:17:00,143
කිම් හයි නා.
199
00:17:00,143 --> 00:17:02,335
කුමක් දැයි හොඳින් සවන් දෙන්න
මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.
200
00:17:03,209 --> 00:17:05,674
සතියකට වරක් ඔබේ නියපොතු කපන්න.
201
00:17:05,674 --> 00:17:07,920
සහ අවම වශයෙන් ඔබේ හිසකෙස් සෝදන්න
සෑම දින තුනකට වරක්.
202
00:17:07,920 --> 00:17:10,001
ඔබේ මුඛය පිස දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කෑ පසු.
203
00:17:11,487 --> 00:17:14,081
ඔබේ මේස් වෙනස් කරන්න සහ
දිනකට වරක් යට ඇඳුම්.
204
00:17:14,649 --> 00:17:17,148
සහ ඔබට නොමැති නම්
ඇඳුම් ගොඩක්, විකල්ප ඇඳුම්.
205
00:17:17,148 --> 00:17:19,528
අපිරිසිදු දරුවෙකුට පහර දෙනු ඇත.
206
00:17:19,528 --> 00:17:22,105
එය පවතින බවට ලකුණක් වන බැවිනි
ඔවුන්ව බලාගන්න කවුරුත් නැහැ.
207
00:17:22,105 --> 00:17:25,606
එබැවින් ඔබට ඔබ ගැන ලකුණක් තිබිය හැකිය
එයින් කියැවෙන්නේ ඔබ පහසු ගොදුරක් බවයි.
208
00:17:26,661 --> 00:17:29,689
ඔබ සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
කවුරුවත් ඔයාව බලාගන්නේ නැත්නම්?
209
00:17:32,202 --> 00:17:34,391
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
210
00:17:34,391 --> 00:17:36,456
බොහෝ දරුවන් මෙය කරයි.
211
00:17:36,808 --> 00:17:39,022
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙය කිරීමට ද හැකියාව ඇත.
212
00:17:46,078 --> 00:17:51,043
ඔබේ නියපොතු කපන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
ඔබටත් වයස අවුරුදු අටේදී?
213
00:18:12,645 --> 00:18:13,997
ඔබ නපුරු වෙන්ච්!
214
00:18:13,997 --> 00:18:15,628
ඔයා ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් නපුරු වුණා
215
00:18:15,628 --> 00:18:17,860
ඉතින් කොහොමද ඔබ ආශා කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙක්ද? හහ්?
216
00:18:19,063 --> 00:18:24,128
ඔබ සදහටම තනිව ජීවත් වීමට සුදුසුයි
ඔබේම දරුවන් නොමැතිව.
217
00:18:25,267 --> 00:18:28,295
ඇය මගේ ගුරුතුමිය, ආච්චි.
218
00:18:28,295 --> 00:18:30,814
ඒ වගේම මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.
219
00:19:39,639 --> 00:19:43,624
- හේයි!
- එය නවත්වන්න, එය රිදෙනවා!
220
00:19:48,872 --> 00:19:50,564
කෝ හයි නා?
221
00:19:50,564 --> 00:19:52,718
ඇය නාන කාමරයේ නිදාගන්නවා!
222
00:19:52,718 --> 00:19:56,394
හේ, එය එසේ නොවේ
නාන කාමරය යනු පන්ති කාමරයයි!
223
00:19:59,179 --> 00:20:01,586
[හෙද කාර්යාලය]
224
00:20:03,251 --> 00:20:06,837
හෙදිය එහෙම කියනවා
ඇය සිතන්නේ ඇය මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන බවයි.
225
00:20:07,774 --> 00:20:09,093
සහ...
226
00:20:09,093 --> 00:20:11,212
ඇගේ සිරුර පුරා කැළැල් ඇත.
227
00:20:11,812 --> 00:20:15,055
මම දරුවන් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා
තනි මාපියන් විසින් ඇති දැඩි කරනු ලැබේ ...
228
00:20:16,086 --> 00:20:17,710
නමුත් ඇය හරිම අමුතු ළමයෙක්.
229
00:20:17,710 --> 00:20:20,090
ඇය අඬන්නේ නැත
ඇයට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
230
00:20:20,090 --> 00:20:23,351
ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
231
00:20:38,939 --> 00:20:40,553
හේ නා.
232
00:20:43,691 --> 00:20:46,112
යේ යුන් මහත්මිය ගියාද?
233
00:20:47,542 --> 00:20:48,632
ඔව්.
234
00:20:54,286 --> 00:20:56,660
ඒ ගුරුවරයා අමුතුයි.
235
00:20:56,660 --> 00:20:57,930
ඇයි?
236
00:20:57,930 --> 00:21:00,491
මම ඇයට කිව්වා මම පඩිපෙලෙන් බැහැලා කියලා
237
00:21:00,491 --> 00:21:02,446
ඇය මගේ ඡායාරූපයක් ගත්තා.
238
00:21:02,446 --> 00:21:04,535
කොහෙද? ඔබ කුමන කොටස
ඇය ඡායාරූපයක් ගත්තාද--
239
00:21:05,950 --> 00:21:07,989
ඔබ...
240
00:21:07,989 --> 00:21:10,981
අන් අයගේ කැළැල් දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
241
00:21:20,362 --> 00:21:22,810
මමත් පඩිපෙල බැහැලා ගියා.
242
00:21:24,651 --> 00:21:26,560
රිදුනද?
243
00:21:28,674 --> 00:21:30,296
රිදුනද?
244
00:21:30,296 --> 00:21:32,276
ඔබ ඇඬුවාද?
245
00:21:34,759 --> 00:21:35,949
ටිකක්.
246
00:21:38,035 --> 00:21:40,323
මම ඇඬුවේ නැහැ.
247
00:21:41,333 --> 00:21:45,052
එවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබ කළ යුතුය
ඔබ කැමති දෙයක් ගැන සිතන්න.
248
00:21:45,052 --> 00:21:48,017
එතකොට අඬන එක නවත්තන්න පුළුවන්
ඔබ අඬන විට පවා.
249
00:21:49,667 --> 00:21:51,663
මම දකියි.
250
00:21:51,663 --> 00:21:55,298
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මිස් Ye Eun ඇත්තටම අමුතුයි.
251
00:21:56,267 --> 00:21:59,678
එයා මගෙන් අහනවා මම අම්මට කැමතිද කියලා.
252
00:22:00,294 --> 00:22:02,189
ඉතින්, ඔබ කීවේ කුමක්ද?
253
00:22:03,345 --> 00:22:07,743
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට කැමතියි කියලා
ඇත්තෙන්ම ගොඩක්.
254
00:22:12,466 --> 00:22:13,902
මම දකියි.
255
00:22:14,351 --> 00:22:16,162
ඔබට සහනයක්ද?
256
00:23:04,284 --> 00:23:08,075
මම ඔබට අවසන් වරට කීවේ කුමක්ද?
ඝෝෂාකාරී ළමයින්ට මම කරන දේ ගැන?
257
00:23:10,891 --> 00:23:13,777
ඒත් අංකල්.
258
00:23:13,777 --> 00:23:17,826
අපි... පළමු මහලේ ජීවත් වෙමු.
259
00:23:25,613 --> 00:23:27,057
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
260
00:23:29,315 --> 00:23:30,952
ඔයා ගෙදරද, හේ නා?
261
00:23:36,577 --> 00:23:38,332
ඔහ්, හේ නා!
262
00:23:39,625 --> 00:23:41,251
ආයුබෝවන්.
263
00:23:41,251 --> 00:23:43,921
මම Song Ye Eun, ගුරුවරියක්
හයි නාගේ පාසලෙන්.
264
00:23:43,921 --> 00:23:46,749
හයි නා ආවේ නෑ
අද ඉස්කෝලේ ඉතින්...
265
00:23:46,749 --> 00:23:49,192
මම පාසලට කතා කළා
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති බව ඔවුන්ට පැවසුවාය.
266
00:23:49,192 --> 00:23:51,556
ම්ම්, ඒත්...
267
00:23:52,525 --> 00:23:54,998
හායි නා, ඔබේ කනට මොකද වුණේ?
268
00:23:54,998 --> 00:23:58,016
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. රිදුනද?
269
00:23:58,016 --> 00:24:00,420
හ්ම්, මට බලන්න දෙන්න, හේ නා.
270
00:24:02,243 --> 00:24:03,850
ඇයට පෙන්වන්න, හේ නා.
271
00:24:03,850 --> 00:24:06,016
ඒ වගේම ඇයට කියන්න ඔබ තුවාල වූ ආකාරය.
272
00:24:07,807 --> 00:24:09,904
මට බේස්බෝල් පහරක් වැදුණා.
273
00:24:10,901 --> 00:24:13,196
පාරේ, මෙන්න.
274
00:24:13,789 --> 00:24:15,856
ඔහ්, දුප්පත්!
275
00:24:15,856 --> 00:24:17,768
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය පාහේ බවයි
ඇගේ කන් බෙරය පුපුරා ගියේය.
276
00:24:17,768 --> 00:24:18,893
ඔවුන් එසේ වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි
277
00:24:18,893 --> 00:24:20,662
වීදියේ බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරමින්
පිට්ටනියක වෙනුවට.
278
00:24:22,217 --> 00:24:23,490
ම්...
279
00:24:24,124 --> 00:24:27,849
Hye Na තවත් තුවාල ඇත
ඇගේ සිරුර පුරා ද.
280
00:24:27,849 --> 00:24:29,176
මම දන්නවා.
281
00:24:31,005 --> 00:24:32,667
ඔයාද...
282
00:24:32,667 --> 00:24:35,219
මමද කියා ඇසීමට මෙහි එන්න
අහම්බෙන් එය කළ කෙනෙක්?
283
00:24:36,359 --> 00:24:37,739
ගීතිකා මහත්මිය.
284
00:24:37,739 --> 00:24:40,507
මම දිගටම ගොඩක් ට්‍රයි කරනවා.
285
00:24:40,507 --> 00:24:45,611
ඩොක්ටර් කිව්වා සමහර ළමයි ගොඩක් ට්‍රිප් යනවා
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට ඇසීමේ දුර්වලතාවයක් ඇති බැවිනි.
286
00:24:46,710 --> 00:24:48,515
හරි අම්මේ?
287
00:24:50,661 --> 00:24:54,603
මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද -
288
00:24:54,603 --> 00:24:55,913
ගීතිකා මහත්මිය.
289
00:24:56,637 --> 00:24:59,631
මම තනියම ජීවත් වෙනවා,
සහ මගේ දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරන්න.
290
00:24:59,631 --> 00:25:02,784
මම උදේ 10 ට වැඩට යනවා.
හා ගෙදර එන්න රෑ 8 ට.
291
00:25:02,784 --> 00:25:04,533
ඉතින් මම මොනවද හිතන්නේ
මගේ දරුවා සමඟ කරන්න?
292
00:25:04,533 --> 00:25:06,892
මම දොරට අගුලක් තැබිය යුතුද?
සහ ඇයව ඇතුළට අගුළු දමන්නද?
293
00:25:06,892 --> 00:25:12,987
ඒවගේම මම ඔයාට දෙන්නෙක් කියන්න ඕනද
මම පිරිමියෙක්ව දැක්කත් නැතත්...
294
00:25:12,987 --> 00:25:15,103
ඔබ දෙදෙනා නිසා
මගේ දරුවාගේ ගුරුවරුන්?
295
00:25:18,952 --> 00:25:20,637
- ඔහ්!
- ඔහ්!
296
00:25:20,637 --> 00:25:23,124
හේ නා!
ඔබ හොඳින්ද?
297
00:25:23,124 --> 00:25:25,701
අපොයි, ඔයාට ලේ එනවා!
298
00:25:25,701 --> 00:25:28,806
අපොයි, අපොයි!
ඔයාට හරි ද?
299
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
හහ්?
300
00:25:53,519 --> 00:25:56,115
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
ඇය රඟපාමින් සිටියාය.
301
00:25:57,390 --> 00:25:59,083
ඔවුන් පවසන්නේ දරුවෙකු බවයි
අපයෝජනයට ලක්වන්නේ කවුද
302
00:25:59,083 --> 00:26:02,691
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ආරක්ෂා කරයි,
මොනවා උනත්.
303
00:26:20,677 --> 00:26:22,853
යහපත්කම.
304
00:26:27,632 --> 00:26:29,356
සහ දරුවා කීවේ කුමක්ද?
305
00:26:29,356 --> 00:26:31,159
ඇය පඩිපෙළ මත පැටලී ගිය බව පැවසුවාය.
306
00:26:31,159 --> 00:26:34,430
ඒක තේරුමක් නෑ. ඔබට ලබා ගත නොහැක
පැකිලීමෙන් මෙවැනි තුවාල!
307
00:26:36,115 --> 00:26:38,603
ඇය බොරු කියන බව මම විශ්වාස කරමි.
සියයට සියයක්.
308
00:26:38,603 --> 00:26:41,949
ඒ වගේම ඇගේ අම්මා කියනවා
එකම දේ, මෙන්ම.
309
00:26:41,949 --> 00:26:44,373
මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම කියන්න කිව්වා කියලා.
310
00:26:45,507 --> 00:26:48,711
පළමුව, අපි ඇතුල් කළ යුතුයි
යම් උපකාරයක් සඳහා ඉල්ලීමක්
311
00:26:48,711 --> 00:26:50,589
සහ ඔවුන් නිවසට පැමිණ බලන්න.
312
00:26:50,589 --> 00:26:52,287
අපි අදහසක් ගන්නම්
එවිට තත්වය, සහ--
313
00:26:52,287 --> 00:26:53,564
ඊට පස්සේ මොකද?
314
00:26:53,564 --> 00:26:56,936
අවංකව කිවහොත්, එසේ වුවද
දරුවෙකුට එවැනි තුවාල තිබේ
315
00:26:56,936 --> 00:27:02,132
දෙමව්පියන් සහ දරුවා යන දෙදෙනාම එය අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඇය යම් දෙයක පැටලී හෝ හැප්පුනාය
316
00:27:02,132 --> 00:27:04,061
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
317
00:27:04,061 --> 00:27:08,779
ඉතින් අපේ වැඩේ තමයි ගෙදර උන් බලන්න යන එක
දරුවා එහි ආරක්ෂිතදැයි බැලීමට.
318
00:27:08,779 --> 00:27:11,092
සහ අවශ්ය විට,
අපි පොලිසියත් එක්ක වැඩ කරමු
319
00:27:11,092 --> 00:27:12,750
සහ ඔවුන්ට දැඩි අවවාදයක් දෙන්න.
320
00:27:12,750 --> 00:27:15,026
අපි ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
මාස තුනක් හෝ හයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
321
00:27:15,026 --> 00:27:18,132
ඔවුන් නිවසට පැමිණීමෙන්
මසකට වරක්, හෝ එවැනි දෙයක්.
322
00:27:18,132 --> 00:27:21,346
අපි ඒ දරුවා ලබා ගත යුතු නොවේද?
වහාම එම නිවසින් පිටතට?
323
00:27:21,346 --> 00:27:24,561
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ මව සමඟ පමණක් නොවේ!
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන මිනිසෙක් ද සිටී!
324
00:27:24,561 --> 00:27:27,649
ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ කන් බෙරය පුපුරා යාමට ආසන්න බවයි
අම්මාගෙන් ගුටි කෑ නිසාද?
325
00:27:27,649 --> 00:27:33,314
කොරියාවේ දෙමාපිය අධිකාරී බලය වේ
තරමක් වැදගත් ලෙස සැලකේ.
326
00:27:34,255 --> 00:27:36,936
නීතියට අනුව අපට බැහැ
දෙමව්පියන්ගේ අධිකාරිය නොසලකා හරින්න
327
00:27:36,936 --> 00:27:39,169
සහ බලහත්කාරයෙන් නිවස විමර්ශනය කරන්න.
328
00:27:39,169 --> 00:27:44,232
ඒ වගේම ඒක නිකම් කරන්නත් බැරි දෙයක්
බලහත්කාරයෙන් දරුවා ඇගේ නිවසින් ඉවත් කරන්න.
329
00:27:55,052 --> 00:27:56,719
ආයුබෝවන්?
330
00:27:57,946 --> 00:27:59,624
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
331
00:28:01,997 --> 00:28:03,471
මේ පොලිසියයි!
332
00:28:05,383 --> 00:28:06,974
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
333
00:28:09,412 --> 00:28:10,685
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
334
00:28:10,685 --> 00:28:13,295
මේ ගෙදරද
ශිෂ්‍ය කිම් හ්යේ නා?
335
00:28:14,631 --> 00:28:15,724
ඔව් ඉතින්?
336
00:28:15,724 --> 00:28:17,238
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
337
00:28:17,238 --> 00:28:19,758
එබැවින් අපි තහවුරු කරන්නෙමු
ඔබේ දරුවා මෙහි හොඳින් සිටී නම්.
338
00:28:19,758 --> 00:28:21,654
අපි ඇතුලට එන්නද?
339
00:28:21,654 --> 00:28:23,279
ඉන්න.
340
00:28:23,279 --> 00:28:24,394
අම්මෝ ෂුවර්.
341
00:28:31,582 --> 00:28:33,179
කිම් හයි නා!
342
00:28:56,922 --> 00:28:58,552
ඔයා හයි නා?
343
00:29:01,019 --> 00:29:03,505
ඔබේ කනට තුවාල වුණේ කොහොමද?
344
00:29:03,505 --> 00:29:05,884
මට පන්දුවක් වැදුණා.
345
00:29:05,884 --> 00:29:07,635
බේස්බෝල් එකක්.
346
00:29:08,151 --> 00:29:10,718
ඇයි? ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියාද?
347
00:29:11,424 --> 00:29:13,452
මට පාරේදී එකෙක් හැප්පුනා.
348
00:29:13,452 --> 00:29:14,994
මම ඇවිදගෙන යද්දී.
349
00:29:17,083 --> 00:29:20,118
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?
350
00:29:20,118 --> 00:29:22,451
පොලිස් නිලධාරියෙකුට බොරු කියන්න බැහැ.
351
00:29:22,451 --> 00:29:24,797
අපි සීසීටීවී කැමරා සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
352
00:29:24,797 --> 00:29:27,141
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
353
00:29:27,141 --> 00:29:29,298
ඔබ මගේ දරුවාට තර්ජනය කරනවාද?
354
00:29:29,298 --> 00:29:32,342
හොඳයි, අපි මෙතන නිසා
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.
355
00:29:32,342 --> 00:29:34,904
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සෑම දෙයක්ම තරයේ.
356
00:29:38,941 --> 00:29:40,778
හේයි, ජිං.
357
00:29:40,778 --> 00:29:43,404
අපි කමු, ජිං.
358
00:29:43,404 --> 00:29:45,174
ඔයාට බඩගිනියි නේද?
359
00:29:45,174 --> 00:29:48,131
මම ඔයාට කවන්නම්, අපි කමු.
360
00:29:49,114 --> 00:29:51,592
මට ඇත්තටම කණගාටුයි පැටියෝ.
361
00:29:51,592 --> 00:29:53,868
මට සමාවෙන්න මම ඒ
දියණියක් සිටින කාන්තාවක්.
362
00:29:53,868 --> 00:29:57,087
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ ඉතා හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත, නමුත් ...
363
00:29:58,941 --> 00:30:00,778
නමුත් කරුණාකර මට ඔබෙන් එක උදව්වක් ඉල්ලන්න.
364
00:30:02,474 --> 00:30:05,023
ඇයව තනි කරන්න. කරුණාකර?
365
00:30:05,621 --> 00:30:09,103
දේවල් මට ඇත්තටම දුෂ්කර වනු ඇත
මිනිස්සු දිගටම මෙහෙම පෙන්නුවොත්.
366
00:30:09,103 --> 00:30:11,135
ඇත්තටම කොල්ලව දරාගන්න බැරිනම්
367
00:30:11,135 --> 00:30:13,740
මම ඇයව නිවසකට යැවිය යුතුද?
ඒ වෙනුවට ළමා නිවාසයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
368
00:30:14,421 --> 00:30:16,085
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ දරුවා බිහි කරන්නම්.
369
00:30:16,085 --> 00:30:17,711
- හරිද?
- ඒකට සාප වේවා!
370
00:30:25,892 --> 00:30:27,574
යන්න එපා පැටියෝ.
371
00:30:28,604 --> 00:30:31,971
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔයා මෙහෙම ගියොත්?
372
00:30:59,087 --> 00:31:00,635
අම්මා.
373
00:31:01,265 --> 00:31:02,939
මට කණගාටුයි.
374
00:31:02,939 --> 00:31:04,468
අහකට යන්න.
375
00:31:05,236 --> 00:31:07,260
මම කිව්වා, යන්න!
376
00:31:07,260 --> 00:31:09,652
මට ඔබව නොපෙනෙන තැනකට යන්න!
377
00:31:42,148 --> 00:31:48,436
පැණි අල...
378
00:31:49,153 --> 00:31:52,989
රසයි.
379
00:31:53,814 --> 00:31:59,249
රසවත් දේවල්...
380
00:31:59,999 --> 00:32:05,131
ඒවා...
381
00:32:09,001 --> 00:32:12,169
දරුවා කියලා මට ආරංචියි
ඇගේ මවට බෙහෙවින් කීකරුයි.
382
00:32:12,169 --> 00:32:14,265
ඒ එයාගේ අම්මා නිසා
ඇයට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා
383
00:32:14,265 --> 00:32:16,297
එබැවින් දරුවාට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඇය මත ඇලීමට.
384
00:32:16,297 --> 00:32:18,592
මම පොලිසියෙන් ආපහු අහලා තියෙනවා
385
00:32:18,592 --> 00:32:22,121
සහ මම උදව් ඉල්ලා ඇත
ළමා ආරක්ෂණ සේවා ද
386
00:32:22,121 --> 00:32:24,688
නමුත් අපි මේ කාරණය සලකා බැලිය යුතුයි
උපරිම බරපතලකමකින්.
387
00:32:25,566 --> 00:32:31,055
ළමයෙක්, ඇගේ පවුල සහ අපේ පාසල
ගෞරවය සියල්ල මෙහි රේඛාවේ ඇත.
388
00:32:31,055 --> 00:32:35,903
ඇත්ත වශයෙන්ම පිටස්තරයින්ට සම්බන්ධ විය නොහැක
වෙනත් පවුල්වල කාරණාවලදී ඕනෑවට වඩා.
389
00:32:36,872 --> 00:32:40,432
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම දැනටමත් ඇත
විදුහල්පතිවරයා ද බැලීමට ගියේය.
390
00:32:44,133 --> 00:32:47,005
මම මේ පාසලටවත් පොලිසියටවත් කැමති නැහැ.
391
00:32:47,005 --> 00:32:51,515
ඔවුන් සියල්ලෝම වාඩි වී කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, එසේ නොවේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෘහස්ථ හිංසනයට ඉඩ සලසනවාද?
392
00:32:51,515 --> 00:32:53,613
හරිද?
393
00:32:53,613 --> 00:32:55,316
මගේ මතය අනුව ...
394
00:32:56,398 --> 00:32:59,280
මම හිතන්නේ අපි තව ටිකක් සවන් දිය යුතුයි
Hye Na කියන්න තියෙන දේට.
395
00:32:59,280 --> 00:33:01,895
හයි නා හසුරවනවා
දැන් ඇගේ මව විසින්!
396
00:33:01,895 --> 00:33:04,573
ඇය පඩිපෙළ මත පැටලී ගිය බව පැවසුවාය
සහ බේස්බෝලයකින් පහර වැදී ඇත!
397
00:33:04,573 --> 00:33:06,987
අපි දිගටම සවන් දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
මේ වගේ විකාර වලට?
398
00:33:07,805 --> 00:33:09,239
මම හිතන්නේ Hye Na එහෙම කියනවා කියලා
399
00:33:09,239 --> 00:33:12,449
ඇය තම මව පාවා දීමට බිය වේ,
ඇයගේ එකම ලේ නෑයා කවුද.
400
00:33:13,191 --> 00:33:15,305
ඒකි එහෙම කියන්න බයයි
ඇයට පහර දී අපයෝජනයට ලක් විය.
401
00:33:15,903 --> 00:33:19,556
ඇය ලැජ්ජයි
ඒ ගැන අනිත් අයට කියන්න.
402
00:33:20,891 --> 00:33:26,282
අනික යවන්න බයයි
නාඳුනන අයගෙන් පිරුණු පහසුකමකට.
403
00:33:26,282 --> 00:33:28,849
මම හිතන්නේ ඒවා ඒ වගේ
ඇය අපට කියන දේවල්.
404
00:33:28,849 --> 00:33:32,019
ඔබට අපෙන් කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
වාඩි වී ඇය පහර දෙන ආකාරය බලා සිටින්න, එවිට?
405
00:33:32,019 --> 00:33:34,077
ලෙස සඳහන් කරනවාට වඩා
"වාඩි වෙලා බලනවා..."
406
00:33:34,077 --> 00:33:36,345
ඔයා මේ කතා කරන්නේ
හරියට වෙන කෙනෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක් වගේ.
407
00:33:36,345 --> 00:33:38,935
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
ගුරුවරයෙක් නේද?
408
00:33:39,597 --> 00:33:41,429
ගුරුවරයෙක් වෙනවා කියන්නේ ඒකයි
409
00:33:41,429 --> 00:33:45,170
ඔබ වගකීම් භාර ගත යුතුයි
එය දුෂ්කර හෝ කරදරකාරී විය හැකිය!
410
00:33:45,170 --> 00:33:48,097
ඔබ අවංකව සිතන්නේ එයයි
මට මේක කරන්න ඕනද?
411
00:33:48,699 --> 00:33:50,850
මගේ විවාහය ලබන සතියේ!
412
00:33:50,850 --> 00:33:53,612
මට ඉන්න වෙලාවක් නෑ
හැමතැනම යනවා.
413
00:33:56,296 --> 00:33:58,255
මම දැන් යන්නම්.
414
00:34:18,951 --> 00:34:22,375
ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි
මම මගේ අම්මාට කැමති නම්.
415
00:34:22,375 --> 00:34:24,502
ඉතින්, ඔබ මොනවද කිව්වේ?
416
00:34:24,502 --> 00:34:27,460
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි කිව්වා.
417
00:34:27,460 --> 00:34:29,527
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ හොඳින්ද?
418
00:34:29,527 --> 00:34:30,674
හහ්?
419
00:34:30,674 --> 00:34:32,413
ඔබට සහනයක්ද?
420
00:34:58,837 --> 00:35:02,259
ඇය ඇගේ මාස්ටර් උපාධිය අවසන් කළාය
2008 දී විස්කොන්සින් විශ්ව විද්‍යාලය.
421
00:35:02,259 --> 00:35:04,431
සහ 2014 දී ඇය
ඇයගේ ආචාර්ය උපාධිය මත වැඩ කරමින්
422
00:35:04,431 --> 00:35:06,877
කැන්ටබරි විශ්ව විද්‍යාලයේ
නවසීලන්තයේ
423
00:35:06,877 --> 00:35:09,491
වසර තුනකට පෙර වෙනත් ස්ථානයකට ගියා.
424
00:35:09,491 --> 00:35:11,739
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඇගේ උපදේශක
නවසීලන්තයේ වෙනස් විය
425
00:35:11,739 --> 00:35:14,259
ඒ නිසා ඔවුන් කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා
නිසැකවම ඇය ගියේ කොහේද යන්නයි.
426
00:35:14,259 --> 00:35:16,366
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් කරනවා කියලා
අප වෙනුවෙන් එය සොයා බලන්න, නමුත්--
427
00:35:16,366 --> 00:35:17,500
ජේ බියම්.
428
00:35:17,500 --> 00:35:18,681
ඔව් නෝනා?
429
00:35:18,681 --> 00:35:20,344
මට ඔයා යන්න ඕන.
430
00:35:20,973 --> 00:35:22,024
කොහෙද?
431
00:35:22,024 --> 00:35:24,643
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයාලා එහෙම කරයි කියලා
අපි වෙනුවෙන් මහන්සි වෙන්න
432
00:35:24,643 --> 00:35:27,004
ඔවුන් ඇත්තටම දැන ගැනීමට නොහැකි වූ විට
අපි කොච්චර කඩිමුඩියේද ඉන්නේ?
433
00:35:27,004 --> 00:35:29,364
ඉතින්, මට ඔබ නවසීලන්තයට යාමට අවශ්‍යයි.
434
00:35:29,364 --> 00:35:31,154
නමුත්, නෝනා!
435
00:35:31,154 --> 00:35:34,513
ඔබට මෙහි ඔබගේ කාලසටහනට අනුව සිදුවීම් තිබේ
සහ ඔබ හොඳම සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් නොවේ.
436
00:35:34,513 --> 00:35:36,038
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?
437
00:35:36,038 --> 00:35:37,556
ඒ වගේම මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නත් බැහැ.
438
00:35:37,556 --> 00:35:38,806
අපට මොහොතක් දෙන්න.
439
00:35:44,835 --> 00:35:46,306
ජේ බියම්.
440
00:35:47,004 --> 00:35:48,263
ඔව් නෝනා?
441
00:35:49,826 --> 00:35:54,395
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නිකමට නොවේ
සූ ජින් ගැන ඕනෑකමින් සොයන්න.
442
00:35:55,656 --> 00:35:57,721
පසුගිය වසර 10 පුරාවට
443
00:35:57,721 --> 00:36:03,515
ඇයට ඉඩ දීම මට ඉතා අපහසු විය
නිදහසේ සැරිසරන්න, ඇයට අවශ්ය පරිදි කරන්න.
444
00:36:10,569 --> 00:36:13,750
නමුත් මට ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
තවදුරටත් මගේ වත්මන් තත්වයේ.
445
00:36:16,500 --> 00:36:17,873
මට ඇයව සොයා දෙන්න.
446
00:36:17,873 --> 00:36:19,384
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
447
00:36:19,384 --> 00:36:20,600
අම්මේ!
448
00:36:20,600 --> 00:36:22,558
අහ්, ඔයා මෙතනද, යි ජින්?
449
00:36:23,768 --> 00:36:26,399
ඒ මොකද වෙන්නේ
ඔබ ලොකු සිස්ව සොයනවාද?
450
00:36:26,399 --> 00:36:28,272
මම පස්සේ කියන්නම්.
451
00:36:28,272 --> 00:36:30,928
ඇය එක් වරක්වත් අප හා සම්බන්ධ වී නැත
පසුගිය වසර 10 තුළ.
452
00:36:30,928 --> 00:36:33,111
එසේ වුවද, යමක් තිබේ
ඔබට මට ඒ ගැන කියන්න බැහැ
453
00:36:33,111 --> 00:36:35,047
නමුත් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
454
00:36:35,047 --> 00:36:38,444
ඇය තවමත් ඔබේ ලොකු සහෝදරියයි.
ඇය සම්බන්ධව සිටියාද නැද්ද යන්න.
455
00:36:39,190 --> 00:36:42,245
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.
456
00:38:04,870 --> 00:38:06,515
ඔයාව හොයාගත්තා.
457
00:38:17,158 --> 00:38:18,763
මේක කන්න.
458
00:38:21,739 --> 00:38:23,232
මේක කන්න.
459
00:38:49,587 --> 00:38:51,134
ඉක්මනින් කන්න.
460
00:38:55,422 --> 00:38:57,283
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
461
00:39:04,578 --> 00:39:06,408
ඉතින්, ඔවුන්ට ඔබ එන්න ඕන කවදාද?
462
00:39:06,408 --> 00:39:08,460
හැකි විගස.
463
00:39:08,460 --> 00:39:09,928
සුභ පැතුම්.
464
00:39:10,661 --> 00:39:11,888
ඔයාට ස්තූතියි.
465
00:39:14,214 --> 00:39:17,817
මම ඔබට ආහාර ටොන් ගණනක් මිලදී ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මම හිතුවේ ඔයා දුප්පත් පවුලක කියලා.
466
00:39:17,817 --> 00:39:19,520
මම.
467
00:39:19,520 --> 00:39:22,888
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොයාගෙන ආවා
ඔබේ පළමු වසර තුළ.
468
00:39:27,524 --> 00:39:29,027
අම්මා!
469
00:39:31,948 --> 00:39:33,763
අම්මා!
470
00:39:35,556 --> 00:39:38,047
බොහෝ අවස්ථා තිබේ
අම්මා පොහොසත්, නමුත් දුව දුප්පත්.
471
00:39:38,047 --> 00:39:41,605
ඔබ එහි හොඳින් පෝෂණය කරන්න,
සහ තනිවෙන්න එපා.
472
00:39:42,395 --> 00:39:43,480
කමක් නැහැ.
473
00:39:43,480 --> 00:39:44,955
ඒ උනාට මට තනිකමක් දැනෙන්නෙ නෑ.
474
00:39:45,783 --> 00:39:48,835
ඇත්තටම ඔබ තනිවෙලා නැද්ද,
අවම වශයෙන් පවා?
475
00:39:49,466 --> 00:39:51,368
ඔයා කවදාවත් කෙනෙක්ට කැමති වෙලා නැද්ද
සහ ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය
476
00:39:51,368 --> 00:39:53,413
නැත්නම් පිස්සු හැදිලා නිසා
ඔබ කෙනෙකුට සැලකුවාද?
477
00:39:53,413 --> 00:39:54,837
ඔබට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැද්ද?
478
00:40:03,942 --> 00:40:05,859
මම Home.
479
00:40:13,594 --> 00:40:15,279
මෙය කුමක් ද?
480
00:40:30,734 --> 00:40:33,600
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කළා.
481
00:40:33,600 --> 00:40:36,067
ඒත් මට මෙතනින් යන්න බැරි වුණා.
482
00:40:38,013 --> 00:40:39,524
පැටියෝ!
483
00:40:39,524 --> 00:40:41,960
මට ඇත්තටම මේ වගේ දේවල් හම්බෙනවා
විහිළු තරමක් බියජනක වනු ඇත!
484
00:40:42,754 --> 00:40:44,899
කවුරුහරි ඇවිත් මේක දැක්කොත්?
485
00:40:47,071 --> 00:40:49,129
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න.
486
00:40:54,346 --> 00:40:56,431
[යූන් බොක්ගේ ආපන ශාලාව]
487
00:40:56,431 --> 00:40:59,464
"අපි භාරදීම කරනවා."
488
00:41:00,091 --> 00:41:02,777
"යූන් බොක්ගේ ආපන ශාලාව."
489
00:41:02,777 --> 00:41:05,861
"කරපිංචයි බතුයි."
490
00:41:05,861 --> 00:41:08,520
"ඔමිරිස්."
491
00:41:09,123 --> 00:41:11,078
"ඩොන්කට්සු."
492
00:41:11,703 --> 00:41:14,732
මම ඩොන්කට්සුට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.
493
00:41:16,317 --> 00:41:18,149
"ස්පයිසි රයිස් කේක්."
494
00:41:18,149 --> 00:41:19,928
"රාමන් නූඩ්ල්ස් සමග කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්."
495
00:41:21,085 --> 00:41:24,002
මම උච්චාරණය කරන ආකාරය කටපාඩම් කරමි
අවම වශයෙන් ආහාරවල නම් හොඳයි.
496
00:41:41,270 --> 00:41:43,149
කිම් හයි නා!
497
00:41:44,475 --> 00:41:46,116
කන්ග් මහත්මිය!
498
00:41:49,299 --> 00:41:52,669
කුඩා දරුවන්ට නොකළ යුතුය
මේ පැයේදී එළියට එන්න!
499
00:42:03,056 --> 00:42:06,815
මෙම අමතන්නා වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත මාරු කරනු ලැබේ.
500
00:42:07,486 --> 00:42:09,810
ඔයාගේ අම්මා දිගටම ඉන්නවා
ඇගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත.
501
00:42:17,027 --> 00:42:20,169
මම මේක කැව්වොත් කමක් නැද්ද
Jjing වෙත, Kang මහත්මිය?
502
00:42:20,169 --> 00:42:21,748
ජිං බඩගිනියි.
503
00:42:21,748 --> 00:42:23,859
ඔව්, නිසැකවම.
504
00:42:43,580 --> 00:42:45,917
ටිකක් ඉතුරුයි...
505
00:42:48,337 --> 00:42:50,123
ඉතින් මම මේක කන්නද?
506
00:43:18,632 --> 00:43:25,234
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do!
507
00:43:28,594 --> 00:43:31,265
මම ඇත්තටම පොත් කියවන්න දක්ෂ නැහැ.
508
00:43:33,451 --> 00:43:34,750
ඇයි නැත්තේ?
509
00:43:35,585 --> 00:43:38,084
මොකද මට ඉක්මනට කියවන්න බෑ.
510
00:43:38,084 --> 00:43:39,419
ඇත්තටම?
511
00:43:39,986 --> 00:43:41,266
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
512
00:43:47,100 --> 00:43:49,239
[යූන් බොක්ගේ ආපන ශාලාව]
513
00:43:49,239 --> 00:43:51,596
ඒ නිසා මම හැමදාම පුහුණුවීම් කරනවා.
514
00:44:09,576 --> 00:44:12,828
මගේ අම්මත් ඇත්තටම උයන්න දක්ෂයි.
515
00:44:15,132 --> 00:44:16,254
ඇත්තටම?
516
00:44:17,415 --> 00:44:19,344
ඇය සෑදීමට දක්ෂ කුමක්ද?
517
00:44:26,428 --> 00:44:28,382
ම්ම්, කරිය සහ බත්?
518
00:44:30,661 --> 00:44:32,607
ඔමිරිස්.
519
00:44:32,607 --> 00:44:34,114
ඩොන්කට්සු.
520
00:44:34,114 --> 00:44:35,661
රසයි වගේ නේද?
521
00:44:35,661 --> 00:44:37,185
සහ...
522
00:44:37,185 --> 00:44:39,056
සැර සහල් කේක්...
523
00:44:39,056 --> 00:44:41,161
සහ රාමන් නූඩ්ල්ස් සමඟ කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්.
524
00:44:43,656 --> 00:44:45,415
ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති...
525
00:44:45,953 --> 00:44:47,598
ඔයාගේ අම්මා උයන්න දක්ෂයි කියලා.
526
00:44:47,598 --> 00:44:51,080
ඔව්! ඒ වගේම මගේ අම්මත් හරිම ලස්සනයි!
527
00:44:51,080 --> 00:44:52,263
ඇත්තටම?
528
00:44:52,263 --> 00:44:54,281
ඇත්තටම ඇය මේකප් දාන්න දක්ෂයි
529
00:44:54,281 --> 00:44:56,536
ඇය රූපලාවණ්‍ය වෙළඳසැලක සේවය කරයි.
530
00:44:56,536 --> 00:44:58,509
ඒ නිසා ඇය සුවඳයි.
531
00:44:59,352 --> 00:45:00,897
නමුත්...
532
00:45:00,897 --> 00:45:03,192
ඇයි ඔයා කවදාවත් අඳින්නේ නැත්තේ
මේකප් තියෙනවද, මිස් කන්ග්?
533
00:45:08,051 --> 00:45:11,002
මගේ අම්මත් ඇත්තටම ලස්සනයි.
534
00:45:11,611 --> 00:45:14,062
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි
මේකප් දාගෙන.
535
00:45:14,766 --> 00:45:18,944
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා දිහා බලාගෙන හිටියා
මේකප් දාගෙන මම තනියම හිතුවා...
536
00:45:19,618 --> 00:45:21,725
මගක් තිබුණේ නැහැ කියලා
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
537
00:45:22,230 --> 00:45:23,989
සහ මම කළ යුතු බව
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරින්න.
538
00:45:25,103 --> 00:45:29,737
ඔබට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා, මිස් කන්ග් වගේද?
539
00:45:32,752 --> 00:45:33,969
ඔව්.
540
00:45:34,736 --> 00:45:37,252
ඔයාද...
541
00:45:38,453 --> 00:45:40,402
ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි මිස් කන්ග්?
542
00:45:46,167 --> 00:45:49,288
එතකොට මිස් කන්ග් ඔයා කැමති කාටද?
543
00:45:53,460 --> 00:45:54,640
මම කුරුල්ලන්ට කැමතියි.
544
00:45:56,725 --> 00:46:04,169
"කුරුල්ලන්... පටන් ගත්තා..."
545
00:46:05,004 --> 00:46:09,169
"ඊජිප්තුව දෙසට පියාසර කරනවා ..."
546
00:46:09,194 --> 00:46:14,181
"ඔවුන් දැනටමත් ඊජිප්තුවේ සිටිති."
547
00:46:16,859 --> 00:46:18,536
සංක්‍රමණික පක්ෂීන් සාගර හරහා පියාසර කරයි...
548
00:46:18,942 --> 00:46:22,060
සමහර විට යන ගමන්වලදී
කිලෝමීටර් දස දහස් ගණනක් දිග.
549
00:46:22,555 --> 00:46:24,969
එසේ වුවද, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි නොවේ.
550
00:46:25,580 --> 00:46:29,011
වැස්ස හෝ හිම, දිවා හෝ රාත්‍රී ...
551
00:46:29,011 --> 00:46:31,004
ඔවුන් සිසිල් සාගර හරහා පියාසර කරයි ...
552
00:46:31,917 --> 00:46:34,076
කිසිදු සිතියමක් හෝ බිම් සලකුණු නොමැතිව
යොමු ලෙස අනුගමනය කිරීමට.
553
00:46:34,076 --> 00:46:36,339
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන් වෙත ළඟා වේ
ගමනාන්තය, කුමක් වුවත්.
554
00:46:36,339 --> 00:46:37,674
වාව්!
555
00:46:38,098 --> 00:46:42,279
මොකද ඒවායේ සිතියම් තියෙනවා
සහ දිශාවන්, සියල්ල ඔවුන්ගේ හිසෙහි.
556
00:46:42,931 --> 00:46:47,852
ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේ හැඟීමක් ද යන්නයි
එවැනි දිගු දුර පියාසර කිරීමට?
557
00:46:49,727 --> 00:46:51,386
ඒවා බලන්න යන්න ඕනද?
558
00:46:52,111 --> 00:46:53,703
මම කිව්වේ සංක්‍රමණික කුරුල්ලෝ.
559
00:46:53,703 --> 00:46:55,252
කවදා ද?
560
00:46:55,739 --> 00:46:58,096
දැන් සීතල වැඩියි.
561
00:46:58,096 --> 00:47:03,011
ඉතින් අපි ටිකක් නිදාගන්නවා නම් සහ
බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ උණුසුම් ආහාර ටිකක් ගෙනෙන්න ...
562
00:47:06,272 --> 00:47:08,987
ඒත් එතකොට මගේ අම්මා...
563
00:47:09,812 --> 00:47:12,848
මගේ අම්මා කලබල වෙන්න ඇති,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
564
00:47:22,864 --> 00:47:24,176
ඔව්?
565
00:47:25,355 --> 00:47:26,683
ඔව්.
566
00:47:27,817 --> 00:47:29,252
ඔව්.
567
00:47:31,469 --> 00:47:33,430
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා දැන් ගෙදර කියලා.
568
00:47:33,430 --> 00:47:34,574
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.
569
00:47:37,766 --> 00:47:38,902
කමක් නැහැ.
570
00:48:19,223 --> 00:48:20,747
ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:48:20,747 --> 00:48:23,055
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- කැන්ග් මහත්මිය.
572
00:48:23,055 --> 00:48:25,446
මට ඇත්තටම පස්සේ යන්න ඕන.
573
00:48:26,167 --> 00:48:27,768
සංක්‍රමණික කුරුල්ලන් බලන්න, මම කිව්වේ.
574
00:48:31,127 --> 00:48:32,431
අපි යමු.
575
00:48:55,531 --> 00:48:57,161
රිදුනාද?
576
00:48:57,161 --> 00:48:58,632
රිදුනාද?
577
00:48:59,736 --> 00:49:02,201
ඔබ ඇඬුවාද?
578
00:49:06,183 --> 00:49:08,526
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලලා නැහැ
පෙර කරුණාවක්, හරිද, ජ්යෙෂ්ඨ?
579
00:49:08,526 --> 00:49:09,944
යමක් සිදු වූවාද?
580
00:49:14,910 --> 00:49:20,379
[බේක් දූපත
ප්‍රාථමික පාසල, 1-3 පන්තිය]
581
00:49:23,295 --> 00:49:28,029
මම ඔබට පසුව ඇමතුමක් දෙන්නම්, ඔබටත් පුළුවන්
ඇය මට ආරක්ෂිත දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න?
582
00:49:28,029 --> 00:49:30,018
මට හරියටම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
583
00:49:31,218 --> 00:49:34,631
ඇය පාසල් යනවා නම්
සහ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙමින් සිටී.
584
00:49:34,631 --> 00:49:37,600
මම දන්නේ නැහැ. මට හිතෙනවා
යමක් සිදුවනු ඇත.
585
00:49:38,404 --> 00:49:39,971
ඇය ඔබේ පන්තියේ ශිෂ්‍යාවක්ද?
586
00:49:39,971 --> 00:49:41,587
- ඔව්.
- ඉතින්, ඇයි?
587
00:49:41,587 --> 00:49:42,997
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
588
00:49:42,997 --> 00:49:45,821
මම ඒ ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට තරහා යයි වගේ!
589
00:49:52,730 --> 00:49:55,065
මම ජීවත් වන මිනිසා දුටුවෙමි
ඇය සහ ඇගේ මව සමඟ.
590
00:49:56,527 --> 00:49:58,797
එය පළමු වරට විය
මම ඔහුව කවදා හෝ දැක ඇති බව, නමුත් ...
591
00:50:00,198 --> 00:50:02,491
ඔහුගේ ඇස්වල බැල්මක් තිබුණා
මට හුරු බව.
592
00:50:03,672 --> 00:50:06,875
තිරිසනෙකුගේ පෙනුම
කාන්තාවන් සහ ළමයින් බිඳ දමයි.
593
00:50:12,915 --> 00:50:14,556
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,
සුභ පැතුම්.
594
00:50:14,556 --> 00:50:17,040
පුද්ගලයෙකුට ඇගේ සිහින පසුපස හඹා යා යුතුය.
595
00:50:17,040 --> 00:50:19,411
මම සොයා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
කොහොම හරි තවත් ගුරුවරයෙක්.
596
00:50:19,411 --> 00:50:20,973
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
597
00:50:22,413 --> 00:50:24,372
මේ දක්වා සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
598
00:50:24,372 --> 00:50:25,814
ෂුවර්. යන්න, දැන්.
599
00:50:35,080 --> 00:50:37,524
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
600
00:50:37,524 --> 00:50:40,651
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත
ඔබේ ආශාව ලුහුබැඳීමට, හරිද?
601
00:50:41,765 --> 00:50:44,939
මට විශ්වාසයි දේවල් ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා
මම නිසා යේ එවුන් මහත්මිය.
602
00:50:44,939 --> 00:50:47,627
ඉතින්... ඔබ කුරුල්ලන් ගැන පර්යේෂණ කරනවාද?
603
00:50:47,627 --> 00:50:49,801
- ඔව්.
- එය ඔබට ගැලපේ.
604
00:50:49,801 --> 00:50:53,274
සහ ඔබේ සීතල, නිර්දය රූපය.
605
00:51:05,390 --> 00:51:07,484
හේ නා!
606
00:51:07,484 --> 00:51:09,810
හේ නා!
607
00:51:10,439 --> 00:51:12,212
කිම් හයි නා!
608
00:51:26,073 --> 00:51:30,730
මම හිතුවා බලන්න යනවා කියලා
ඔබ සමඟ සංක්‍රමණික පක්ෂීන්, Kang මහත්මිය.
609
00:52:23,882 --> 00:52:25,486
ජිං!
610
00:52:26,189 --> 00:52:28,002
ජිං!
611
00:52:32,471 --> 00:52:34,026
අම්මා.
612
00:52:34,727 --> 00:52:36,315
ජිං කොහෙද?
613
00:52:37,069 --> 00:52:39,194
ජිං ස්වර්ගයට ගියා.
614
00:52:41,651 --> 00:52:43,837
එය ඇයට වඩා හොඳයි
එහි සිරවී වාසය කරයි.
615
00:52:46,198 --> 00:52:47,978
ඒත්, අම්මා.
616
00:52:50,152 --> 00:52:52,288
ස්වර්ගය...
617
00:52:52,797 --> 00:52:54,339
නොපවතියි.
618
00:52:54,857 --> 00:52:56,951
මම නෙවෙයි ඒක කළේ!
619
00:53:24,567 --> 00:53:27,469
වංගු, බෑවුම් සහිත මාර්ගයක්.
620
00:53:29,881 --> 00:53:32,785
රෝද සහිත විශාල බෑග්.
621
00:53:51,614 --> 00:53:53,227
ඔබ අඬමින් සිටියාද?
622
00:53:55,665 --> 00:53:57,163
ඔයා ඇඬුවෙ නෑ නේද?
623
00:53:59,732 --> 00:54:01,803
ඇඬුවොත් මැරෙනවා.
624
00:54:03,210 --> 00:54:06,334
ජිං ශබ්දය
සූරියකාන්ත බීජ අනුභව කිරීම.
625
00:54:07,991 --> 00:54:10,366
ඒ කඳුළු වැටුනොත් ඔයා මැරිලා.
626
00:54:10,366 --> 00:54:12,504
ඉරට්ටේ හැදුවොත්
කුඩාම ශබ්දය ...
627
00:54:13,256 --> 00:54:15,948
ඔයා මැරිලා. ඒක තේරුණාද?
628
00:54:15,948 --> 00:54:18,007
රළ කඩා වැටෙන ශබ්දය.
629
00:54:35,295 --> 00:54:37,605
වැස්සට පෙර සුළඟේ සුවඳ.
630
00:54:40,163 --> 00:54:43,112
මම ඔබට අවසන් වරට කීවේ කුමක්ද?
ඝෝෂාකාරී ළමයින්ට මම කරන දේ ගැන?
631
00:54:43,928 --> 00:54:46,411
මගේ ඇස් බළලෙකුගේ බැල්මක් හමු වූ විට.
632
00:54:54,040 --> 00:54:56,391
ඒත් අංකල්.
633
00:54:57,276 --> 00:55:00,147
අපි ජීවත් වෙන්නේ පළමු මහලේ.
634
00:55:00,770 --> 00:55:03,420
පළමු මහලෙන් බිමට වැටේ...
635
00:55:04,085 --> 00:55:06,437
මාව මරන්නේ නැහැ.
636
00:55:09,397 --> 00:55:12,399
බැලුන් විශාල වන විට.
637
00:55:12,399 --> 00:55:14,810
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම Jjing ට කළේ කුමක්ද?
638
00:55:17,131 --> 00:55:19,922
මම ඇය මත තද කළෙමි
ඇත්තටම අමාරුයි, මේ වගේ.
639
00:55:19,922 --> 00:55:21,538
ඇත්තටම, ඇත්තටම අමාරුයි.
640
00:55:22,372 --> 00:55:24,703
සාගරයට යන මාර්ගය.
641
00:55:24,703 --> 00:55:26,605
එතකොට, ඔයා දන්නවද
ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
642
00:55:27,969 --> 00:55:32,058
ඇගේ දෑස් ඉදිමී ගියේය
ඉස්සන්ගේ ඇස් වගේ...
643
00:55:33,107 --> 00:55:35,980
ඒවා ඇගේ හිසෙන් එළියට පැන්නා.
644
00:55:35,980 --> 00:55:37,991
මේ දියරය තිබුණා,
රුධිරයේ වර්ණය.
645
00:55:38,930 --> 00:55:42,103
ඒ වගේම මේ ඇලෙන සුළු දේත් තිබුණා
කෙළ වැනි එහි මිශ්ර.
646
00:55:42,103 --> 00:55:43,643
කමක් නැහැ?
647
00:55:44,257 --> 00:55:45,794
සයුර මත පරාවර්තනය කරන සූර්යයා.
648
00:55:45,794 --> 00:55:46,897
හරිද?
649
00:55:55,984 --> 00:55:59,594
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, හරිද?
650
00:56:01,553 --> 00:56:03,739
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
651
00:56:31,841 --> 00:56:33,486
අම්මේ!
652
00:56:36,426 --> 00:56:37,752
අම්මා.
653
00:56:37,752 --> 00:56:40,348
මගේ අම්මා මාව තදින් බදාගත් විට.
654
00:56:40,348 --> 00:56:41,997
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!
655
00:56:48,384 --> 00:56:50,301
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!
656
00:56:55,326 --> 00:56:56,770
[කැෆේ ලැටේ]
657
00:56:56,770 --> 00:56:58,520
කැෆේ ලැටේ.
658
00:57:00,223 --> 00:57:02,410
චිත්‍රපටිය කීයටද?
659
00:57:02,410 --> 00:57:04,795
මට ලස්සනට ඉන්න ඕන,
පැණිරස කෝපි කෝප්පයක්.
660
00:57:04,795 --> 00:57:07,172
මමත් එකතු වෙන්න ඕන.
661
00:57:15,712 --> 00:57:17,641
කැෆේ ලැටේ.
662
00:57:26,308 --> 00:57:30,352
ඒ පළමු දිනය
කන්ග් සූ ජින් මහත්මිය සිනාසුණාය.
663
00:58:53,334 --> 00:58:55,431
මට සමාවෙන්න.
664
00:59:11,986 --> 00:59:13,834
මට කණගාටුයි.
665
00:59:30,772 --> 00:59:33,785
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද, හේ නා?
666
00:59:40,424 --> 00:59:42,745
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
667
00:59:46,971 --> 00:59:48,683
ඔබ කැමතිද...
668
00:59:49,265 --> 00:59:50,651
කැෆේ latte?
669
00:59:59,364 --> 01:00:01,526
මට බලන්න යන්න ඕන...
670
01:00:03,806 --> 01:00:07,187
සංක්‍රමණික පක්ෂීන්, Kang මහත්මිය.
671
01:00:29,656 --> 01:00:32,895
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
672
01:00:38,587 --> 01:00:40,973
ඇගේ නම වූයේ...
673
01:00:41,612 --> 01:00:43,765
ලී වොන් හී.
674
01:00:45,455 --> 01:00:49,352
මාමා ඇය සහ අම්මා සමඟ ජීවත් වන විට ...
675
01:00:50,632 --> 01:00:54,111
ඇය ඝෝෂාකාරී විය ...
676
01:00:54,596 --> 01:00:57,540
ඉතින් මාමා ඇයව බැල්කනියෙන් විසි කළා.
677
01:00:59,498 --> 01:01:02,663
නමුත් එම මහල් නිවාසය
හතරවෙනි තට්ටුවේ හිටියා.
678
01:01:07,915 --> 01:01:09,915
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
679
01:01:10,618 --> 01:01:12,683
බයයි නම් කියන්න එපා
ඔබට මතක තබා ගැනීමට.
680
01:01:16,381 --> 01:01:20,292
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු පහයි ...
681
01:01:21,520 --> 01:01:25,609
මිය ගියා, ඒ නිසා ඇයට වෙන්න බැහැ
ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙක්.
682
01:01:26,430 --> 01:01:30,511
ඇය දිගු කකුල් බාලාංශයට සහභාගි වූවාය,
සහ Ongdalsaem පන්තියේ හිටියා...
683
01:01:31,381 --> 01:01:34,009
ඒ නිසා මම ඇගේ නම ලිව්වා
මගේ සටහන් පොතේ.
684
01:01:35,449 --> 01:01:41,953
ඇගේ පංතියේ සියලුම මිතුරන් වුවද
ගුරුවරුන්ට ඇගේ නම අමතකයි ...
685
01:01:42,397 --> 01:01:44,913
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
686
01:01:45,962 --> 01:01:50,654
එකම පුද්ගලයා නිසා
ඇය ඇත්තටම මැරුණේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ...
687
01:01:51,982 --> 01:01:54,515
මමයි.
688
01:01:56,136 --> 01:01:59,335
මාමා කිව්වා මාව මරනවා කියලා...
689
01:02:00,015 --> 01:02:02,797
මම වෙන කෙනෙකුට කිව්වොත්.
690
01:02:56,837 --> 01:03:00,107
ඒයි, ඔයාලා!
ඔබ සියල්ලෝම යන්නේ කොහේද?
691
01:03:00,107 --> 01:03:02,982
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා නොහැකිද?
692
01:03:02,982 --> 01:03:05,647
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
693
01:03:06,573 --> 01:03:08,259
දුරින්!
694
01:03:08,259 --> 01:03:10,567
දුර, දුර!
695
01:03:12,330 --> 01:03:14,330
ස්වර්ගයට!
696
01:03:47,955 --> 01:03:49,324
හේ නා.
697
01:03:49,888 --> 01:03:51,390
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
698
01:03:52,839 --> 01:03:55,000
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
699
01:03:55,564 --> 01:03:57,161
කිහිප තැනකට
කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් දුරින්
700
01:03:57,161 --> 01:03:58,417
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගන්නා තැන.
701
01:03:59,105 --> 01:04:03,756
හිරේ යන්නෙ නැද්ද
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මිස් කැන්ග්?
702
01:04:05,939 --> 01:04:07,540
මට හැකි වුණා.
703
01:04:07,540 --> 01:04:09,727
නැහැ, කන්ග් මහත්මිය!
704
01:04:11,962 --> 01:04:13,737
ඔයා මාත් එක්ක යන්න ඕන නෑ.
705
01:04:14,265 --> 01:04:16,622
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ආපසු එන්න පුළුවන්.
706
01:04:17,210 --> 01:04:19,411
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
එක්කෝ ඔයාගේ අම්මව ආපහු බලන්න.
707
01:04:20,987 --> 01:04:23,442
ඒත් ආපහු ගෙදර ගියොත්...
708
01:04:24,102 --> 01:04:28,000
ඔබ ලී වොන් හී වගේ වෙන්න පුළුවන්
Ongdalsaem පන්තියෙන් ද එක් දිනක්.
709
01:04:29,216 --> 01:04:34,241
ඇයි ඒ දරුවෙක්
මවක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?
710
01:04:34,241 --> 01:04:35,511
ඔවුන්ට පුළුවන්.
711
01:04:36,526 --> 01:04:38,587
ඒ වගේම මම ඔයාට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.
712
01:04:38,587 --> 01:04:42,029
මගේ අම්මා මාව විසි කළා
කුණු බඳුනේ!
713
01:04:51,045 --> 01:04:52,834
හා දැන්...
714
01:04:53,564 --> 01:04:55,761
ඔබම වනු ඇත
ඔබේ මව ඉවතට විසි කිරීම.
715
01:05:01,558 --> 01:05:02,989
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?
716
01:05:28,118 --> 01:05:34,692
[මට අම්මා අමතන්න]
717
01:05:34,692 --> 01:05:41,584
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
718
01:05:46,551 --> 01:05:49,752
අපි නිර්භීතව ඉදිරියට යමු,
හරියට අපි හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
719
01:05:49,752 --> 01:05:52,422
මම බය නෑ අම්මේ.
720
01:05:52,422 --> 01:05:54,216
මගේ ඔළුව පුපුරන්න වගේ මට දැනෙනවා
721
01:05:54,216 --> 01:05:56,120
මට දැනෙන නිසා
ඇය මිය ගියේ මා නිසා!
722
01:05:56,120 --> 01:05:58,007
මෙය අහම්බයක් නොවේ.
එය ඝාතනයකි.
723
01:05:58,007 --> 01:06:00,797
ඔබ දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
724
01:06:00,797 --> 01:06:01,893
හයි නා!
725
01:06:01,893 --> 01:06:04,022
හේ නාගේ මුහුණ... රූපවාහිනියේ තිබේද?
726
01:06:04,022 --> 01:06:06,270
- ඇගේ මව එකඟ විය යුතුයි...
- නැත.
727
01:06:06,270 --> 01:06:09,154
- මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
- දරුවා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!
728
01:06:09,154 --> 01:06:10,603
ඇය මැරිලා නැත්නම්?
729
01:06:10,603 --> 01:06:11,853
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
730
01:06:11,853 --> 01:06:14,417
- ගොඩක්.
- අපි එය සෙමින් ගන්නෙමු.
731
01:06:14,417 --> 01:06:16,640
මොකද මම මගක් හොයාගන්නම්,
කුමක් වුවත්.